Vadilator per pharma e sanità

Ogni parola dell'ISI, controllata rispetto al testo approvato.

Informazioni di sicurezza che scorrono, caratteri minuscoli in un 320×50, un dosaggio alla terza riga di un riquadro che nessuno apre. Vadilator legge il testo direttamente da ogni banner, lettera per lettera, lo confronta con il testo approvato dalla tua revisione medica, legale e regolatoria, e misura se si può davvero leggere. Un validatore firma il report.

Guarda il test di esempio
NDA prima del primo file. Ospitato in Svizzera. Controlliamo rispetto a ciò che hai approvato; non lo riscriviamo mai.
Quiveral_ISI_300x250_EN.zip3 rilievi
NUMERO10 mg a schermo, 100 mg nel testo approvato
PAROLAdizzyness, approvato: dizziness
LEGGIBILITÀIl riquadro ISI scorre da solo a 15 px/s, visibile il 61% alla volta
Letto dal codice del banner, non indovinato dai pixel
Dove si nasconde il testo in piccolo

Un banner mostra le informazioni di sicurezza un pezzo alla volta. Un revisore le vede un pezzo alla volta.

Il testo approvato è un documento. Il banner è qualcosa che si muove. I punti in cui i due si allontanano sono proprio quelli che l'occhio umano scorre in fretta.

Un riquadro che scorre

L'ISI scorre da solo, o solo a mano, o per niente. La riga con il dosaggio è fuori dall'area visibile, ed è proprio lì che in revisione nessuno legge.

320×50 e 728×90

Lo stesso testo di sicurezza schiacciato in una striscia. Caratteri a 5 o 6 px, grigio chiaro su bianco, una riga tagliata in fondo al riquadro.

Al passaggio del mouse

Informazioni di sicurezza che si aprono solo con il mouse sopra il banner. Su un telefono il mouse non c'è.

Un simbolo

Un ® perso in un formato, un † rimasto senza la sua nota, un esponente diventato una cifra normale.

Il codice job

Ogni formato deve riportare il codice di approvazione. Un formato riporta quello del mese scorso, o due cifre invertite.

Versione 2

Il refuso è stato corretto. Strada facendo, "once daily" è diventato "twice daily". Nessuno l'aveva chiesto, e nessuno rilegge tutto l'ISI.

Come controlliamo i testi legali

Letto dal codice. Confrontato alla lettera. Misurato per la leggibilità. Firmato da una persona.

In un banner HTML5 il testo sta nel banner stesso. Non dobbiamo riconoscerlo da un'immagine, quindi non dobbiamo tirare a indovinare.

01

Si parte dal testo approvato

Il testo approvato dalla tua revisione, per creatività e lingua, più un blocco [All] con ciò che ogni file deve riportare: il codice job, la dicitura obbligatoria, il link al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto (RCP).

02

Ogni parola viene letta dal banner

Mentre gira, poi con il mouse sopra, poi con ogni pulsante info o ISI aperto. Il riquadro che scorre viene letto per intero, comprese le righe a cui non arriva mai.

03

Confrontato alla lettera

Non "quasi uguale". Un numero diverso è un rilievo a sé, così come un simbolo (®, ™, †, %), un accento, una maiuscola, un segno di punteggiatura. Ognuno con ciò che compare a schermo e ciò che è stato approvato.

04

Misurato per la leggibilità

Il carattere più piccolo in pixel, il contrasto del testo con ciò che ha dietro, la velocità di scorrimento dell'ISI e quanto se ne vede alla volta, il testo che compare solo al passaggio del mouse e il testo che non compare mai.

05

Link e date

Ogni indirizzo a cui porta il banner viene aperto una volta: l'RCP, il clickTag, i link dentro l'ISI. Una data nel testo già passata viene segnalata.

06

Un validatore firma

Una persona esamina ogni rilievo con il frame che lo dimostra. La versione 2 di un file viene confrontata con la versione 1 parola per parola, così una modifica che nessuno ha chiesto emerge come tale.

Cosa viene segnalato

Ogni rilievo ha un nome, una gravità e la prova.

ERRORE
Numero diverso dal testo approvatoUna dose, un dosaggio, una percentuale, un codice job. 10 mg invece di 100 mg non è un refuso, è un altro farmaco.
ERRORE
Simbolo diverso®, ™, †, ‡, * o un esponente mancante o in più rispetto al testo approvato.
ERRORE
Testo diverso o mancanteParola per parola, con ciò che è a schermo accanto a ciò che è stato approvato, in ogni lingua della campagna.
ERRORE
Riquadro ISI tagliatoIl riquadro non scorre da solo e non ha una barra di scorrimento, quindi una parte delle informazioni di sicurezza non si può mai leggere.
AVVISO
ISI a scorrimento solo manualeChi legge deve trovare la barra di scorrimento per vedere il resto.
AVVISO
Testo visibile solo al passaggio del mouseInformazioni di sicurezza che richiedono un mouse. Chi usa il telefono non le vede mai.
AVVISO
Testo mai a schermoNel codice del banner, ma non visibile in nessun momento, con o senza mouse.
AVVISO
Carattere troppo piccolo, contrasto troppo bassoSotto 8 px, o sotto 4,5:1 rispetto allo sfondo, con il valore esatto e le righe interessate.
ERRORE
Un link che non funzionaL'RCP o la landing page non risponde.
ERRORE
Codice job mancante o erratoLe righe [All] devono comparire in ogni file, esattamente come approvate.
Pacchetto e test di esempio

Provalo su un farmaco inventato.

Quattro banner HTML5 per Quiveral, un farmaco che ci siamo inventati, con errori inseriti apposta, e il testo approvato in un file di testo. Ecco cosa ha trovato il controllo automatico, prima che una persona li guardasse.

Scarica il pacchetto di esempio Scarica il testo approvato
FileErrore inseritoCosa dice il controllo automaticoEsito
Quiveral_ISI_300x250_ENRefuso in fondo all'ISI che scorreTesto diverso: dizzyness, approvato: dizzinessRILEVATO
Quiveral_ISI_300x250_ENDose sbagliata nell'ISINumero diverso: 10 contro 100RILEVATO
Quiveral_ISI_728x90_ENCodice job QVR-EN-0426-171 invece di ...117Numero diverso: 171 contro 117RILEVATO
Quiveral_ISI_728x90_ENRiquadro ISI senza barra di scorrimento e senza movimentoRiquadro ISI tagliato, leggibile il 69%RILEVATO
Quiveral_ISI_728x90_ENISI a 7 px in grigio chiaroCarattere più piccolo 7 px, contrasto minimo 2,2:1RILEVATO
Quiveral_ISI_728x90_ENL'ultima riga dell'ISI mai a schermoTesto mai a schermo: 1 bloccoRILEVATO
Quiveral_ISI_320x50_ENISI solo al passaggio del mouseTesto visibile solo al passaggio del mouse: 5 blocchiRILEVATO
Quiveral_ISI_320x50_ENUn ® mancanteSimbolo diverso: ® ® approvato, ® a schermoRILEVATO
Quiveral_ISI_320x50_ENLink all'RCP verso un indirizzo inesistenteIl link non funzionaRILEVATO
Quiveral_ISI_320x50_ENCaratteri da 5 a 6 pxCarattere più piccolo 5 pxRILEVATO
Quiveral_ISI_300x250_EN_v2"once daily" diventato "twice daily" nella versione 2Testo diverso, con la modifica mostrata parola per parola rispetto alla versione 1RILEVATO
Risultati del nostro test di regressione, eseguito a ogni modifica del sistema di controllo: il pacchetto di esempio controllato esattamente come una consegna di un cliente, senza che nessuno guardi. Poi il validatore conferma ogni rilievo prima di firmare il report. I nomi di brand, farmaco e banca sono inventati.
Cosa non facciamo

Controlliamo. Non approviamo e non riscriviamo.

Nessuna consulenza regolatoria

Cosa deve contenere un ISI, quanto grande e dove, lo decide il tuo team regolatorio per ogni mercato. Noi controlliamo i file rispetto al testo e alle regole che ci fornisce.

Nessuna modifica ai testi legali

Un rilievo nei testi di sicurezza o legali viene segnalato, mai corretto da noi. La correzione torna a chi è responsabile del testo approvato.

Nessun riutilizzo dei tuoi file

I file li vede solo il validatore, vengono cancellati dopo il periodo di conservazione e mai usati come esempi. Prima l'NDA, ospitato in Svizzera.

Inizia

Mandaci una campagna.

Un brand, tutti i suoi formati e le sue lingue, e il testo approvato. Ricevi il report firmato e decidi in base a quello.

Come funziona il servizio