Vadilator pour la pharma et la santé

Chaque mot de l'ISI, contrôlé par rapport au texte validé.

Des informations de sécurité (ISI) qui défilent, des petits caractères sur un 320×50, une posologie à la troisième ligne d'un encadré que personne n'ouvre. Vadilator lit le texte directement dans chaque bannière, lettre par lettre, le compare au texte validé par vos revues médicale, juridique et réglementaire, et mesure s'il peut vraiment être lu. Un validateur signe le rapport.

Voir le test d'exemple
NDA avant le premier fichier. Hébergé en Suisse. Nous contrôlons par rapport à ce que vous avez validé ; nous ne le réécrivons jamais.
Quiveral_ISI_300x250_EN.zip3 constats
CHIFFRE10 mg à l'écran, 100 mg dans le texte validé
MOTdizzyness, validé : dizziness
LISIBILITÉL'encadré ISI défile seul à 15 px/s, 61 % visible à la fois
Lu dans le code de la bannière, pas deviné à partir des pixels
Où se cachent les petits caractères

Une bannière montre ses informations de sécurité morceau par morceau. Un relecteur les voit morceau par morceau.

Le texte validé est un document. La bannière est une chose qui bouge. Là où les deux s'écartent, c'est là que l'œil humain lit en diagonale.

Un encadré qui défile

L'ISI défile tout seul, ou seulement à la main, ou pas du tout. La ligne avec la posologie est sous la ligne de flottaison, et sous la ligne de flottaison, personne ne lit pendant la relecture.

320×50 et 728×90

Le même texte de sécurité serré dans une bande. Du texte à 5 ou 6 px, gris clair sur blanc, une ligne coupée en bas de l'encadré.

Derrière un survol

Des informations de sécurité qui ne s'ouvrent qu'avec la souris sur la bannière. Sur un téléphone, il n'y a pas de souris.

Un seul symbole

Un ® oublié dans un format, un † qui a perdu sa note, un exposant devenu un simple chiffre.

Le code de job

Chaque format doit porter le code d'approbation. Un format porte celui du mois dernier, ou deux chiffres inversés.

Version 2

La faute de frappe a été corrigée. Au passage, "once daily" est devenu "twice daily". Personne ne l'a demandé, et personne ne relit tout l'ISI.

Comment nous contrôlons les textes légaux

Lu dans le code. Comparé à la lettre. Mesuré pour la lecture. Signé par une personne.

Dans une bannière HTML5, le texte se trouve dans la bannière elle-même. Nous n'avons pas à le reconnaître sur une image, donc nous n'avons pas à deviner.

01

Le texte validé en entrée

Le texte validé par votre revue, par création et par langue, plus un bloc [All] pour ce que chaque fichier doit porter : le code de job, la mention obligatoire, le lien vers les informations de prescription complètes.

02

Chaque mot est lu dans la bannière

Pendant l'animation, puis avec la souris dessus, puis avec chaque bouton info ou ISI ouvert. L'encadré qui défile est lu en entier, y compris les lignes qu'il n'atteint jamais.

03

Comparé à la lettre

Pas "à peu près". Un chiffre différent est un constat à part entière, tout comme un symbole (®, ™, †, %), un accent, une majuscule, un signe de ponctuation. Chacun avec ce qui figure à l'écran et ce qui a été validé.

04

Mesuré pour la lecture

La plus petite taille de texte en pixels, le contraste du texte avec ce qui se trouve derrière, la vitesse de défilement de l'ISI et la part visible à la fois, le texte visible uniquement au survol, et le texte qui n'apparaît jamais.

05

Liens et dates

Chaque adresse vers laquelle mène la bannière est ouverte une fois : les informations de prescription, le clickTag, les liens dans l'ISI. Une date déjà passée dans le texte est signalée.

06

Un validateur signe

Une personne passe en revue chaque constat avec l'image qui le prouve. La version 2 d'un fichier est comparée mot à mot à la version 1, si bien qu'un changement que personne n'a demandé apparaît comme un constat.

Ce qui est signalé

Chaque constat a un nom, une gravité et une preuve.

ERREUR
Chiffre différent du texte validéUne posologie, un dosage, un pourcentage, un code de job. 10 mg au lieu de 100 mg, ce n'est pas une faute de frappe, c'est un autre médicament.
ERREUR
Symbole différent®, ™, †, ‡, * ou un exposant manquant ou ajouté par rapport au texte validé.
ERREUR
Texte différent ou manquantMot à mot, avec ce qui est à l'écran à côté de ce qui a été validé, dans chaque langue de la campagne.
ERREUR
Encadré ISI coupéL'encadré ne défile pas tout seul et n'a pas de barre de défilement : une partie des informations de sécurité ne peut jamais être lue.
ALERTE
ISI à défilement manuel uniquementLe lecteur doit trouver la barre de défilement pour voir la suite.
ALERTE
Texte visible uniquement au survolDes informations de sécurité qui exigent une souris. Sur un téléphone, on ne les voit jamais.
ALERTE
Texte jamais à l'écranDans le code de la bannière, mais visible à aucun moment, avec ou sans souris.
ALERTE
Texte trop petit, contraste trop faibleMoins de 8 px, ou moins de 4,5:1 par rapport au fond, avec la valeur exacte et les lignes concernées.
ERREUR
Un lien qui ne fonctionne pasLes informations de prescription ou la page de destination ne répondent pas.
ERREUR
Code de job manquant ou erronéLes lignes [All] doivent figurer dans chaque fichier, exactement comme validées.
Pack d'exemple et test

Essayez sur un médicament inventé.

Quatre bannières HTML5 pour Quiveral, un médicament que nous avons inventé, avec des défauts placés exprès, et le texte validé en fichier texte. Voici ce qu'a trouvé le contrôle automatique, avant qu'une personne ne regarde.

Télécharger le pack d'exemple Télécharger le texte validé
FichierDéfaut placéCe que dit le contrôle automatiqueRésultat
Quiveral_ISI_300x250_ENFaute de frappe au fond de l'ISI qui défileTexte différent : dizzyness, validé : dizzinessDÉTECTÉ
Quiveral_ISI_300x250_ENMauvaise posologie dans l'ISIChiffre différent : 10 contre 100DÉTECTÉ
Quiveral_ISI_728x90_ENCode de job QVR-EN-0426-171 au lieu de ...117Chiffre différent : 171 contre 117DÉTECTÉ
Quiveral_ISI_728x90_ENEncadré ISI sans barre de défilement ni mouvementEncadré ISI coupé, 69 % lisibleDÉTECTÉ
Quiveral_ISI_728x90_ENISI à 7 px en gris pâlePlus petite taille 7 px, contraste minimal 2,2:1DÉTECTÉ
Quiveral_ISI_728x90_ENLa dernière ligne de l'ISI jamais à l'écranTexte jamais à l'écran : 1 blocDÉTECTÉ
Quiveral_ISI_320x50_ENISI uniquement au survolTexte visible uniquement au survol : 5 blocsDÉTECTÉ
Quiveral_ISI_320x50_ENUn ® manquantSymbole différent : ® ® validé, ® à l'écranDÉTECTÉ
Quiveral_ISI_320x50_ENLien vers les informations de prescription menant à une adresse morteLe lien ne fonctionne pasDÉTECTÉ
Quiveral_ISI_320x50_ENTexte de 5 à 6 pxPlus petite taille 5 pxDÉTECTÉ
Quiveral_ISI_300x250_EN_v2"once daily" est devenu "twice daily" dans la version 2Texte différent, avec le changement affiché mot à mot par rapport à la version 1DÉTECTÉ
Résultats de notre propre test de régression, lancé à chaque modification du contrôleur : le pack d'exemple contrôlé exactement comme une livraison client, sans que personne ne regarde. Le validateur confirme ensuite chaque constat avant la signature du rapport. Les noms de marque, de médicament et de banque sont inventés.
Ce que nous ne faisons pas

Nous contrôlons. Nous n'approuvons pas, et nous ne réécrivons pas.

Pas de conseil réglementaire

Ce qui doit figurer dans un ISI, à quelle taille et où, c'est à votre équipe réglementaire d'en décider pour chaque marché. Nous contrôlons les fichiers par rapport au texte et aux règles qu'elle nous donne.

Aucune modification des textes légaux

Un constat dans un texte de sécurité ou un texte légal est signalé, jamais corrigé par nous. La correction revient à qui détient le texte validé.

Aucune réutilisation de vos fichiers

Les fichiers ne sont vus que par le validateur, supprimés après la durée de conservation, jamais utilisés comme exemples. NDA d'abord, hébergé en Suisse.

Démarrer

Envoyez-nous une campagne.

Une marque, tous ses formats et toutes ses langues, et le texte validé. Vous recevez le rapport signé et décidez sur cette base.

Comment fonctionne le service